Um es gleich vorwegzunehmen: “Die Posaunen von Jericho” waren keine Blechblasinstrumente, sondern “Schofare”, das heißt Widderhörner. Hier handelt es sich um einen “Übersetzungsfehler” im Alten Testament (Josua 6,13) Martin Luthers. In der Einheitsübersetzung der Bibel wurde dies richtiggestellt. An derselben Stelle ist von “sieben Widderhörnern” die Rede.
Die Posaunen von Jericho. Klangbilder für Blasorchester von Gottfried Veit
Der biblische Kampf um Jericho (Julius Schnorr von Carolsfeld, 19. Jahrhundert)
